2.西方哲学辩证法来源于东方
老子道德学的哲学思想西游记,可以远溯到16—17世纪。在16—17世纪时,由于欧洲传教士进入中国,扩大了欧亚文化交流的渠道,是最兴盛的时期。这些一批又一批的传教士,一方面将西方的宗教、哲学、科学技术传入中国,另一方面又将东方中国文化和科技带回到了欧洲,引起了很大的反响。在那时曾经出版过大量这些传教士带回欧洲、并且编译的介绍中国文化的书籍,老子、孔子的思想和学说都在其中。整个欧洲,曾经一度出现过研究中国文化的热潮。通过对欧洲现存16-17世纪的中西交流文献的研究考证,我们不难发现这一现象。这个现象是客观存在的。例如,当时欧洲的文化界就曾经将伏尔泰称之为欧洲的孔子。既然出现这样一个称谓,那可见当时中国哲学思想传入的盛况也就空前了,当然现存还有很多的书来说明这个问题。
早在十三世纪,著名阿拉伯史学家、法官、古兰经评论家、逻辑学家阿拉伯人阿布杜拉·白达瓦鲁斯(Abdalla Beidavaeus,死于1286年)写了一本关于中国文化的书,后来此书又由德国柏林法官安德烈·弥勒(Andre Miller,1630-1694,对于中国字有最深的造诣)加以注释后在德国发表,他们两人以“接力式”向欧洲传播中国文化做出了贡献,较早地给德国的学者们提供了东方文化的营养。
德国数学家、哲学家莱布尼茨去世的那一年,即1716年,在“致德雷蒙先生的信——论中国的自然神教”(Lettre M.de Remond sur la theologie naturelle des Chinois)中,介绍他关于0和1的二进制建立的过程,同时写到这位阿拉伯史学家在本书中阐述中国伏羲的重大发现,说伏羲找到了“一种在算术、缩减、计数上,特别的书写方式。”莱布尼茨在此信中承认二进制是中国人的发明。他还在此信中写道:“我认为在这里解释,这是一个非常合适的机会,因为问题在于证实古代中国人的学说的价值以及古代中国人远远胜于近代人。”
1658年,在慕尼黑出版了意大利耶稣会传教士卫匡国(Martin Martini,1614-1661)的《中国上古史》(Sinic histori decas prima)。
1660年,在荷兰莱顿出版了斯比塞尔(Gottlied Spizel,1639-1691)所编着的《中国文史评析》(De Re Litteraria Sinensium Commentarius),此书现存于比利时新鲁汶大学图书馆中,编号:3A17908。
1671年,出版了法国来华传教士聂仲迁(Adrien Greslon,1614-1695)的《鞑靼统治时代之中国历史》(Histoire de la Chine sous la domination des Tartares)一书。
1687年,在巴黎出版比利时来华传教士柏应理(Philippe Couplet,1623-1693)的《中国哲学家孔子》(Confucius Sinarum philosophus)。
可以说欧洲各个国家基本上都存在,只要有传教士进入中国的,都将中国的哲学文化和人文文化带回了欧洲。
以上这些早期传入欧洲的汉学书中,其道德学的内容,最常见的是中国宋朝时期周敦颐秉承道家陈抟老祖刻在华山石壁上的《无极图》,所著书立说的一本《太极图说》。因为当时,他把文字的太极两仪、阴阳四象、八八六十四卦等学说,都用图解的方法表现了出来。这些图解,最直观地介绍了中国的哲学思想。使西方人看图没有文字方面的障碍,一看就明白,所以传教士们在他们的介绍汉学著作中,普遍都收录了这部《太极图说》的部分或者全部的内容。
这些现在可以查阅到的早期书籍,以及还有很多很多散在民间的更多的资料,使东方的哲学思想和科学成就,正式地在欧洲广泛地传播,从而对17世纪的欧洲思想界和学术界产生了深远的影响。从文化系统论的角度而言,这也就是老子哲学思想“西游记”的发端,就以此为开端,只不过他的哲学思想在当时还只是片断性、而并非整部《老子·德道经》翻译性的介绍。其中老子的学生孔子和徒孙们的学说思想和哲学成果,都作为先锋一起登陆于欧洲的大地上,席卷了整个欧洲大陆。
古老的东方哲学思想和科学传到欧洲大地以后,第一个受惠最大也最著名的是德国的莱布尼茨。他是德国启蒙运动中伟大的哲学家、数学家、逻辑学家、历史学家和语言学家,被称为德国以及欧洲历史上最后一个各学科的通才。他研究的范围非常广泛,而得出来的科学研究成果非常骄人。莱布尼茨在与牛顿并列为微积分的发明者之后,他曾经一度变得非常自负,瞧不起任何人。谁知他的自负,终于有一天被来自中国的哲学思想所击溃。为什么这么说呢?这位智冠当时的学者莱布尼茨,第一次看到简单的太极阴阳八卦图《河图洛书》的拉丁文译本后,顿时惊得目瞪口呆,说不出话来。激动之下,将自己微积分的书扔进了身边的字纸篓,众人不解,他便提笔疾书:这是一个宇宙最高奥秘!他将这个“0”和“1”、太极阴阳八卦称之为宇宙的最高奥秘,这个份量我们想过没有?他连连称赞中国人太伟大了。大叹自己虽然了不起,却比不过中国人的智慧。从此,他也就放下了傲气,如痴如醉地研读中国文化和哲学著作,这位数学泰斗在当时的确名震江湖,是德国柏林科学院的创办人和第一任院士,他还曾致信给清朝的康熙皇帝,提议在北京也创立一家科学院。甚至曾经托朋友向康熙皇帝申请加入中国籍,只是自恃国势强盛的大清皇帝康熙,并不肯屈尊降贵地接纳这个化外之邦的“蛮夷”,因而也就没有遂其意愿。他,是欧洲第一位给太极阴阳八卦起了个西洋名字叫“辩证法”的人。辩证法从哪儿来?这一眼不就看出来了嘛!什么是辩证法?原来中国人的老祖宗的东西叫辩证法。以后他又着书专门叙述,并且系统性地阐发二进位制,因而名声大振成为数学泰斗,四海皆知。这段神奇的故事,至今保存在德国翰诺岱图书馆内。
返回顶部